先日、娘に「ママ、バツ、マルって何？」と聞かれ、頭の中は「はてなマーク」でいっぱいになりました。
よく聞いてみると、手紙やメールの最後に書いてある、暗号のようなもののことを言っているようです。
日本の携帯電話から送れるメッセージには、絵文字というとっても便利な機能が付いていますが、アメリカでは、絵文字って、つい最近のもののようです。

さて、その「バツ、マル」の正体ですが・・・
英語で手紙を書く時、昔から最後に名前をサインした横のあたりに、”Yu xoxo”　と書きます。
これは、”hugs and kisses”のこと。まるは、”hug”で、バツは、”kiss”のことです。
そのほか、メールで書く時に、便利な暗号てきなものは、